In het kort:
Gemini AI brengt een belangrijke doorbraak in vertaaltechnologie door meerdere vertaalopties aan te bieden met duidelijke uitleg over de verschillen.
- Een nieuwe knop toont verschillende vertalingen met uitleg in je eigen taal over wat het verschil is tussen de opties.
- De alternatieven kunnen variëren van andere woordkeuzes tot formelere of juist informelere stijlen.
- Google werkte al sinds vorig jaar aan deze functie, maar nu is duidelijk hoe het eruit komt te zien.
Het grote plaatje:
Deze update past in Google's bredere strategie om Gemini AI steeds dieper te integreren in hun vertaalapp. De afgelopen tijd kreeg de app al een Duolingo-achtige leerfunctie en realtime gespreksvertaling via oordopjes. Door alternatieve vertalingen aan te bieden, erkent Google eindelijk wat vertalers al lang weten: taal is zelden één op één te vertalen zonder dat belangrijke nuances verloren gaan. Deze functie kan vooral waardevol zijn bij zakelijke communicatie of gevoelige gesprekken waar de juiste toon cruciaal is.
Wat volgt:
Hoewel alles al lijkt te werken, is nog niet bekend wanneer de functie naar alle gebruikers uitrolt. Gezien de huidige staat van ontwikkeling kan dit niet lang meer duren.
